Một giáo viên viết sáng tạo tại bang San Jose thường nói về những lời sáo rỗng: ‘Tránh họ giống như bệnh dịch.’ Sau đó, anh ấy cười với trò đùa của chính mình. Cả lớp cười cùng với anh ta, nhưng tôi luôn nghĩ những lời sáo rỗng có một bản rap ăn mày. Bởi vì, thường, họ đã chết. Nhưng sự thích hợp của câu nói sáo rỗng bị lu mờ bởi bản chất của câu nói như một lời sáo rỗng.
A creative writing teacher at San Jose State used to say about clichés: ‘Avoid them like the plague.’ Then he’d laugh at his own joke. The class laughed along with him, but I always thought clichés got a bum rap. Because, often, they’re dead-on. But the aptness of the clichéd saying is overshadowed by the nature of the saying as a cliché.
Khaled Hosseini, The Kite Runner