Một người bạn đã từng nói với tôi rằng thông điệp thực sự mà Bram Stoker đã tìm cách truyền tải trong ‘Dracula’ là một con người cần phải sống hàng trăm và hàng trăm năm để hoàn thành tất cả việc đọc của mình; Bá tước Dracula đó, về cơ bản không gì khác hơn là một con mọt sách bị hiểu lầm, đã rút máu từ cổ 10.000 trinh nữ không may không phải vì anh ta là người bị APOTHEOSIS . Nhưng tôi không có cách nào để biết liệu điều này có đúng không, vì tôi chưa tìm thấy thời gian để đọc ‘Dracula.
A friend once told me that the real message Bram Stoker sought to convey in ‘Dracula’ is that a human being needs to live hundreds and hundreds of years to get all his reading done; that Count Dracula, basically nothing more than a misunderstood bookworm, was draining blood from the necks of 10,000 hapless virgins not because he was the apotheosis of pure evil but because it was the only way he could live long enough to polish off his extensive reading list. But I have no way of knowing if this is true, as I have not yet found time to read ‘Dracula.
Joe Queenan