Ông đã cho thấy, trong một vài từ, rằng không đủ để ném một vài sự cố cần gặp trong mọi mối tình lãng mạn, và để làm lóa mắt khán giả, ý nghĩ nên là mới, mà không bị xáo trộn; thường xuyên tuyệt vời, nhưng luôn luôn tự nhiên; Tác giả nên có kiến thức kỹ lưỡng về trái tim con người và làm cho nó nói đúng; Anh ta nên là một nhà thơ hoàn chỉnh, mà không thể hiện sự ảnh hưởng của nó trong bất kỳ nhân vật nào trong tác phẩm của anh ta; Anh ta nên là một bậc thầy hoàn hảo về ngôn ngữ của mình, nói nó với tất cả sự linh hoạt của nó và với sự hài hòa tối đa, nhưng không thể biến ý nghĩa là một nô lệ cho vần điệu. Bất cứ ai, nói thêm rằng anh ta, bỏ bê bất kỳ một trong những quy tắc này, mặc dù anh ta có thể viết hai hoặc ba bi kịch với thành công có thể chấp nhận được, sẽ không bao giờ được tính toán trong số lượng tác giả giỏi.
He showed, in a few words, that it is not sufficient to throw together a few incidents that are to be met with in every romance, and that to dazzle the spectator the thought should be new, without being farfetched; frequently sublime, but always natural; the author should have a thorough knowledge of the human heart and make it speak properly; he should be a complete poet, without showing an affectation of it in any of the characters of his piece; he should be a perfect master of his language, speak it with all its pruity and with the utmost harmony, and yet so as not to make the sense a slave to the rhyme. Whoever, added he, neglects any one of these rules, though he may write two or three tragedies with tolerable success, will never be reckoned in the number of good authors.
Voltaire, Candide