Shino nhìn thẳng vào mắt tôi và mỉm cười, khuôn mặt cô đầy sức mạnh bên trong. Sức mạnh đó dường như thu thập được những hạt mồ hôi lấp lánh trên trán cô, sau đó mọc ra từ mặt cô và nhảy qua trái tim tôi với một nhịp điệu như gợn sóng trên mặt nước.
Shino looked at me straight in the eye and smiled, her face brimming with a kind of inner strength. That strength seemed to gather the beads of perspiration that glistened on her brow, then sprang from her face and leapt across to my heart with a rhythm like ripples on water.
Tetsuo Miura, Shame in the Blood