Sống như thế hoàn toàn thuyết phục tôi về những hạn chế cực đoan của ngôn ngữ. Lúc đó tôi chỉ là một đứa trẻ, vì vậy tôi chỉ có một sự hiểu biết trực quan về mức độ mà một người mất kiểm soát từ ngữ một khi chúng được nói hoặc viết. Đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy một sự tò mò sâu sắc về ngôn ngữ, và hiểu nó là một công cụ bao gồm cả một khoảnh khắc và vĩnh cửu.
Living like that utterly convinced me of the extreme limitations of language. I was just a child then, so I had only an intuitive understanding of the degree to which one losses control of words once they are spoken or written. It was then that I first felt a deep curiosity about language, and understood it as a tool that encompasses both a single moment and eternity.
Banana Yoshimoto, N.P