Tội ác chiến tranh, bạn nói? Cho dù bạn có bao nhiêu chính sách trên giấy, trong thực tế, không có quyền và sai trong chiến tranh. Chiến tranh là một tội ác. Chiến tranh không thể được biện minh. Tôi tin rằng, những người duy nhất, trong thế giới này, có ý kiến quan trọng, là những người đi xa hơn để giúp đỡ người khác không mong đợi gì. Những người lính chiến đấu khốc liệt cho đất nước của họ, các bác sĩ ở bệnh viện công của Sri Lanka tham dự hàng trăm bệnh nhân tại một thời điểm không được trả thêm tiền, các nữ tu tự nguyện dạy tiếng Anh và toán học cho trẻ em của các trại tị nạn ở miền Bắc Để nuôi toàn bộ làng trong các cuộc khủng hoảng, họ là những người đáng nghe, quan điểm của họ. Vì vậy, hãy tìm cho tôi một trong số họ sẽ nói: Họ ước cuộc chiến không kết thúc vào năm 2009, rằng họ ước Sri Lanka được chia thành hai phần. Tìm cho tôi một trong số họ đồng ý với các cáo buộc tội phạm chiến tranh quốc tế chống lại Sri Lanka, và tôi sẽ lắng nghe. Nhưng tôi sẽ không lắng nghe ý kiến của những người được trả tiền để tìm lỗi trong một cuộc chiến mà họ không bao giờ là một phần của một cuộc chiến mà họ không bao giờ trải nghiệm. Tôi sẽ không lắng nghe ý kiến của những người đã xem cuộc chiến trên TV hoặc đọc về nó trên internet hoặc bị một bộ phim tài liệu về Al Jazeera. Chiến tranh đã qua rồi. Sự huỷ hoại đã chấm dứt. Hãy để Sri Lanka tiếp tục. Vì vậy, con cái chúng ta sẽ không bao giờ phải xem những gì chúng ta đã thấy.
War crimes, you say?No matter how many policies you put on paper, in reality, there are no rights and wrongs in war. War itself is a crime. War cannot be justified. I believe, the only people, in this world, whose opinions matter, are the ones who go the extra mile to help other people expecting nothing in return. Soldiers who fight fiercely for their country, the doctors in Sri Lanka’s public hospitals attending to hundreds of patients at a time for no extra pay , the nuns who voluntarily teach English and math to children of refugee camps in the north, the monks who collect food to feed entire villages during crises, they are the people worth listening to, their opinion matters. So find me one of them who will say: they wish the war didn’t end in 2009, that they wish Sri Lanka was divided into two parts. Find me one of them who agrees with the international war crime allegations against Sri Lanka, and I will listen. But I will not listen to the opinions of those who are paid to find faults in a war they were never a part of, a war they never experienced themselves. I will not listen to the opinions of those who watched the war on tv or read about it on the internet or were moved by a documentary on Al Jazeera. The war is over. The damage is done. Let Sri Lanka move on. So our children will never have to see what we’ve seen.
Thisuri Wanniarachchi