Tôi muốn khắc cuốn tiểu thuyết của mình trong một mảnh gỗ. Các nhân vật của tôi, tôi muốn có chúng nặng hơn, ba chiều hơn … các nhân vật của tôi có một nghề nghiệp, có đặc điểm; Bạn biết tuổi của họ, tình hình gia đình của họ và mọi thứ. Nhưng tôi cố gắng làm cho mỗi một trong số những nhân vật nặng nề đó, giống như một bức tượng và là anh trai của mọi người trên thế giới.
I would like to carve my novel in a piece of wood. My characters—I would like to have them heavier, more three-dimensional … My characters have a profession, have characteristics; you know their age, their family situation, and everything. But I try to make each one of those characters heavy, like a statue, and to be the brother of everybody in the world.
Georges Simenon