Tôi thường lắng nghe các nhà sư lặp lại lời

Tôi thường lắng nghe các nhà sư lặp lại lời cầu nguyện của Chúa; Tôi tự hỏi làm thế nào họ có thể tiếp tục cầu nguyện mà không phải hiểu lầm với Cha Thiên Thượng của họ để cho họ bánh mì hàng ngày. Có phải những đứa trẻ cầu xin người cha trần gian của chúng để cho chúng duy trì? Họ hy vọng anh ta sẽ làm điều đó, họ không cảm thấy biết ơn anh ta vì đã làm như vậy cũng không cần, và chúng ta chỉ đổ lỗi cho một người đàn ông đưa trẻ em vào thế giới mà anh ta không thể hoặc không cung cấp. Dường như với tôi rằng nếu một người sáng tạo toàn năng không được chuẩn bị để cung cấp cho các sinh vật của mình những nhu cầu thiết yếu, vật chất và tinh thần, về sự tồn tại mà anh ta đã làm tốt hơn để không tạo ra chúng.

I used to listen to the monks repeating the Lord’s Prayer; I wondered how they could continue to pray without misgiving to their heavenly father to give them their daily bread. Do children beseech their earthly father to give them sustenance? They expect him to do it, they neither feel gratitude to him for doing so nor need to, and we have only blame for a man who brings children into the world that he can’t or won’t provide for. It seemed to me that if an omnipotent creator was not prepared to provide for his creatures with the necessities, material and spiritual, of existence he’d have done better not to create them.

W. Somerset Maugham, The Razor’s Edge

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận