Cuộc nói chuyện về tội lỗi tất nhiên là với nhiều sự thay đổi lớn; Đối với những người khác, một huyền thoại thậm chí còn lớn hơn – bởi vì trong thực tế, tội lỗi giống như tâm linh tương đương với ký sinh trùng siêu nhỏ, hoặc virus, hoặc thậm chí tốt hơn là một căn bệnh truyền nhiễm. Và giống như người ta có thể không bao giờ biết, cho đến khi đến thăm một bác sĩ có thẩm quyền, các mầm bệnh nhỏ bé dần dần xói mòn cơ thể của một người, vì vậy chúng ta có thể không bao giờ biết rằng trong tội lỗi, chúng ta đang làm xói mòn bản thể của chúng ta và mất đi cho đến khi nghe Lời Chúa được áp dụng một cách chính đáng. Do đó, tôi hỏi, ai trong số các bác sĩ sau đó sẽ có năng lực hơn: người tìm thấy vấn đề và đưa ra giải pháp, hoặc người cố tình bỏ qua vấn đề (hay đúng hơn là tìm thấy vấn đề khi quá muộn)? Hiếm khi bất cứ ai viết ra kiến thức về y học cho cơ thể vật lý như là thực hành nguyên thủy, vì vậy cũng không phải là kiến thức về Lời Chúa cho sức khỏe tâm linh của một người vẫn còn được viết ra như là thực hành nguyên thủy – hoàn toàn ngược lại. Như nó được viết như vậy: ‘Không dựa vào sự hiểu biết của chính bạn.
The talk of sin is of course to many a big turn-off; to others, an even bigger myth – because in reality, sin is like the spiritual equivalent of a microscopic parasite, or a virus, or better yet even, an infectious disease. And just as one might never know of, until visiting a competent doctor, the tiny pathogens progressively eroding one’s body, so we might never know that in sin we are eroding our being and losing direction until hearing the Word of God rightfully applied. Therefore I ask, which of the doctors would then be the more competent: the one who finds the problem and gives the solution, or the one who willfully ignores the problem (or rather finds the problem when it is much too late)? Seldom does anyone write off the knowledge of medicine for the physical body as primitive practice, so neither must the knowledge of the Word of God for one’s spiritual well-being remain written off as primitive practice – quite the opposite really. As it is written thus: ‘Lean not on your own understanding.
Criss Jami