Mọi người luôn ngạc nhiên khi nghe tôi nói tôi vừa là người vô thần vừa là người bất khả tri, như thể điều này bằng cách nào đó làm tôi suy yếu sự chắc chắn. Tôi thường trả lời với một câu hỏi như, ‘Chà, bạn là người Cộng hòa hay người Mỹ?’ Hai từ phục vụ các khái niệm khác nhau và không loại trừ lẫn nhau. Thuyết bất khả tri giải quyết kiến thức; Chủ nghĩa vô thần giải quyết niềm tin. Người bất khả tri nói, ‘Tôi không có kiến thức rằng Chúa tồn tại.’ Người vô thần nói, ‘Tôi không có niềm tin rằng Chúa tồn tại.’ Bạn có thể nói cả hai điều cùng một lúc. Một số bất khả tri là vô thần và một số là thần học.
People are invariably surprised to hear me say I am both an atheist and an agnostic, as if this somehow weakens my certainty. I usually reply with a question like, ‘Well, are you a Republican or an American?’ The two words serve different concepts and are not mutually exclusive. Agnosticism addresses knowledge; atheism addresses belief. The agnostic says, ‘I don’t have a knowledge that God exists.’ The atheist says, ‘I don’t have a belief that God exists.’ You can say both things at the same time. Some agnostics are atheistic and some are theistic.
Dan Barker, Godless: How an Evangelical Preacher Became One of America’s Leading Atheists