Mùa hè trên cao nguyên có thể ngon lành như mật

Mùa hè trên cao nguyên có thể ngon lành như mật ong; Nó cũng có thể là một tai họa ầm ầm. Đối với những người yêu thích nơi này, cả hai đều tốt, vì cả hai đều là một phần của bản chất thiết yếu của nó. Và đó là để biết bản chất thiết yếu của nó mà tôi đang tìm kiếm ở đây. Để biết, đó là, với kiến ​​thức là một quá trình sống. Điều này không được thực hiện dễ dàng cũng như trong một giờ. Đó là một câu chuyện quá chậm cho sự thiếu kiên nhẫn của thời đại chúng ta, không nhập khẩu đủ ngay lập tức cho những vấn đề tuyệt vọng của nó. Tuy nhiên, nó có giá trị hiếm. Đối với một điều, đó là một sự điều chỉnh của đánh giá glib: người ta không bao giờ hoàn toàn biết được ngọn núi, cũng không phải là chính mình. Tuy nhiên, thường tôi đi trên chúng, những ngọn đồi này giữ sự ngạc nhiên đối với tôi. Không có sự quen thuộc với họ.

Summer on the high plateau can be delectable as honey; it can also be a roaring scourge. To those who love the place, both are good, since both are part of its essential nature. And it is to know its essential nature that I am seeking here. To know, that is, with the knowledge that is a process of living. This is not done easily nor in an hour. It is a tale too slow for the impatience of our age, not of immediate enough import for its desperate problems. Yet it has its own rare value. It is, for one thing, a corrective of glib assessment: one never quite knows the mountain, nor oneself in relation to it. However often I walk on them, these hills hold astonishment for me. There is no getting accustomed to them.

Nan Shepherd, The Living Mountain

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận