Nhìn vào bức ảnh của ông nội lớn Baldwin, tôi nghĩ cho bản thân mình: Cuối cùng bạn đã thực hiện nó. Phải mất bốn thế hệ, nhưng cuối cùng bạn đã thực hiện nó. Đã nhận được cuộc chiến chống lại lý trí và những người theo chủ nghĩa thế tục mà bạn luôn muốn. Ngay cả đối với thử nghiệm phạm vi, mà họ nói là một trong nhiều Burrs dưới yên của bạn cho đến khi bạn thở cuối cùng. Vâng, hãy vui mừng, ông già, bởi vì các bộ lạc của bạn đã tập trung xung quanh những quả bóng dài kỳ diệu nhất của nước Mỹ về sự thiếu hiểu biết và mê tín, chủ nghĩa cơ bản Kitô giáo, và số lượng của họ đã cho phép họ hút rất nhiều oxy ra khỏi bầu không khí chính trị mà giờ đây họ được thừa nhận là một lực lượng chính thống trong chính trị. Tân giáo, người Do Thái, và những người theo Phương pháp ngoại ô và Công giáo giàu có, tất cả họ hiện đang gãi đầu, đổ mồ hôi và chửi thề rằng gói những người nhiệt thành hạng thấp này không thể đại diện cho dòng chính-không phải là chính thống mà họ đã học được Hoặc đã được trấn an một cách thoải mái về các nhà bình luận truyền thông, những người như họ. Chúc ngủ ngon, ông nội Baldwin. Tôi sẽ nướng bạn từ địa ngục.
Looking at Great-Great Grandpa Baldwin’s photograph, I think to myself: You’ve finally done it. It took four generations, but you’ve finally goddamned done it. Gotten that war against reason and uppity secularists you always wanted. Gotten even for the Scopes trial, which they say was one of many burrs under your saddle until your last breath. Well, rejoice, old man, because your tribes have gathered around America’s oldest magical hairball of ignorance and superstition, Christian fundamentalism, and their numbers have enabled them to suck so much oxygen out of the political atmosphere that they are now acknowledged as a mainstream force in politics. Episcopalians, Jews, and affluent suburban Methodists and Catholics, they are all now scratching their heads, sweating, and swearing loudly that this pack of lower-class zealots cannot possibly represent the mainstream–not the mainstream they learned about in their fancy sociology classes or were so comfortably reassured about by media commentators who were people like themselves. Goodnight, Grandpa Baldwin. I’ll toast you from hell.
Joe Bageant, Deer Hunting with Jesus: Dispatches from America’s Class War