Những người đàn ông đầu tiên được tạo ra và hình thành được gọi là phù thủy của tiếng cười chết người, phù thủy của đêm, không được chăm sóc và phù thủy đen, họ được ban cho trí thông minh, họ đã thành công khi biết tất cả những gì có trên thế giới. Khi họ nhìn, ngay lập tức họ nhìn thấy tất cả những gì xung quanh họ, và họ đã suy ngẫm lần lượt là vòng cung của thiên đường và khuôn mặt tròn của trái đất [sau đó là Đấng Tạo Hóa nói]: ‘Họ biết tất cả những gì chúng ta sẽ làm với họ bây giờ? Hãy để tầm nhìn của họ chỉ đến gần đó; Hãy để họ chỉ thấy một chút khuôn mặt của trái đất! Có phải họ không phải là tự nhiên những sinh vật đơn giản trong việc tạo ra của chúng ta? Họ cũng phải là các vị thần?
The first men to be created and formed were called the Sorcerer of Fatal Laughter, the Sorcerer of Night, Unkempt, and the Black Sorcerer … They were endowed with intelligence, they succeeded in knowing all that there is in the world. When they looked, instantly they saw all that is around them, and they contemplated in turn the arc of heaven and the round face of the earth … [Then the Creator said]: ‘They know all … what shall we do with them now? Let their sight reach only to that which is near; let them see only a little of the face of the earth!… Are they not by nature simple creatures of our making? Must they also be gods?
Anonymous, Popol Vuh