Tôi chưa bao giờ nghe nói rằng đó là công việc

Tôi chưa bao giờ nghe nói rằng đó là công việc của bất kỳ ai để tìm hiểu ý định tự nhiên của anh ta là gì, hoặc những thất bại của anh ta nằm ở đâu, hoặc để điều chỉnh bất kỳ loại kiến ​​thức nào với anh ta. Ông đã thích nghi với những câu thơ và đã học được nghệ thuật biến chúng thành sự hoàn hảo như vậy. Tôi đã nghi ngờ liệu Richard có không thu được lợi nhuận bởi một số người nghiên cứu anh ta một chút, thay vì anh ta nghiên cứu họ khá nhiều.

I never heard that it had been anybody’s business to find out what his natural bent was, or where his failings lay, or to adapt any kind of knowledge to him. He had been adapted to the verses and had learnt the art of making them to such perfection. I did doubt whether Richard would not have profited by some one studying him a little, instead of his studying them quite so much.

Charles Dickens, Bleak House

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận