Tôi tin với niềm tin hoàn hảo rằng vào thời điểm này của con người đang đứng ở ngã tư đường, trong rừng rậm và sa mạc, cho nhau thấy nơi để rẽ, cách đúng là hướng nào. Họ giải thích chính xác nơi để đi, cách nhanh nhất để đến đó, khi nào nên dừng lại và hỏi lại. Ở đó, ở đằng kia. Người thứ hai, không phải là thứ nhất, và từ đó bên trái hoặc bên phải, gần Nhà Trắng, bởi cây sồi. Họ giải thích với những giọng nói phấn khích , người khác ở đó, như trong một số nghi thức cổ đại. Đây cũng là một tôn giáo mới. Tôi tin rằng với niềm tin hoàn hảo rằng tại thời điểm này.
I believe with perfect faith that at this very momentmillions of human beings are standing at crossroadsand intersections, in jungles and deserts,showing each other where to turn, what the right way is,which direction. They explain exactly where to go,what is the quickest way to get there, when to stopand ask again. There, over there. The secondturnoff, not the first, and from there left or right,near the white house, by the oak tree.They explain with excited voices, with a wave of the handand a nod of the head: There, over there, not that there, the other there,as in some ancient rite. This too is a new religion.I believe with perfect faith that at this very moment.
Yehuda Amichai