Vào thời điểm Hồi giáo xuất hiện vào đầu thế kỷ XVII, cái mà bây giờ chúng ta gọi là Trung Đông đã bị chia rẽ giữa các đế chế Ba Tư và Byzantine. Nhưng với sự truyền bá của tôn giáo mới này từ Ả Rập, một đế chế mạnh mẽ đã xuất hiện, và với đó là một nền văn minh hưng thịnh và thời kỳ hoàng kim vinh quang. Nó đã trở lại thời gian, lịch sử của khu vực – và thậm chí là của chính Iraq – chính Iraq – – là một bức tranh quá lớn để tôi vẽ. Thay vào đó, những gì tôi hy vọng sẽ làm trong cuốn sách này là thực hiện nhiệm vụ đầy tham vọng là chia sẻ với bạn một câu chuyện đáng chú ý; Một trong những thời đại mà các thiên tài vĩ đại đã đẩy biên giới kiến thức đến mức mà công việc của họ định hình các nền văn minh cho đến ngày nay.
By the time of the arrival of Islam in the early seventeenth century CE, what we now call the Middle East was divided between the Persian and Byzantine empires. But with the spread of this new religion from Arabia, a powerful empire emerged, and with it a flourishing civilization and a glorious golden age.Given how far back it stretches in time, the history of the region — and even of Iraq itself — is too big a canvas for me to paint. Instead, what I hope to do in this book is take on the nonetheless ambitious task of sharing with you a remarkable story; one of an age in which great geniuses pushed the frontiers of knowledge to such an extent that their work shaped civilizations to this day.
Jim Al-Khalili