Sự khác biệt thực sự giữa Thiên

Sự khác biệt thực sự giữa Thiên Chúa và con người, ông nghĩ, là Thiên Chúa không thể tiếp tục. Chẳng mấy chốc, anh ta đã tạo ra một mùa của một năm, hoặc một thời gian trong ngày, hơn là anh ta muốn cho một cái gì đó khá khác biệt, và quét sạch tất cả. Chẳng mấy chốc, một chàng trai trẻ, và hạnh phúc vì bản chất của mọi thứ sẽ vội vã đến hôn nhân, tử đạo hay tuổi già. Và con người chùn bước đến trạng thái hiện tại của mọi thứ. Tất cả cuộc sống của họ, họ đang cố gắng giữ khoảnh khắc nhanh chóng …. bản thân nghệ thuật của họ không là gì khác ngoài nỗ lực bắt được tất cả đều có nghĩa là một khoảnh khắc cụ thể, một ánh sáng, vẻ đẹp nhất thời của một người phụ nữ hoặc một bông hoa, và làm cho nó bất diệt .

The real difference between God and human beings, he thought, was that God cannot stand continuance. No sooner has he created a season of a year, or a time of the day, than he wishes for something quite different, and sweeps it all away. No sooner was one a young man, and happy at that, than the nature of things would rush one into marriage, martyrdom or old age. And human beings cleave to the existing state of things. All their lives they are striving to hold the moment fast….Their art itself is nothing but the attempt to catch by all means the one particular moment, one light, the momentary beauty of one woman or one flower, and make it everlasting.

Karen Blixen, Seven Gothic Tales

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận