Cô đã chấp nhận anh ta như anh ta và đã tha thứ

Cô đã chấp nhận anh ta như anh ta và đã tha thứ cho anh ta rất nhiều cô đơn. Anh ta đã không công bằng: trong khi trí tưởng tượng và sự phù phiếm của anh ta đã cho cô quá tầm quan trọng, niềm tự hào của anh ta đã cho cô quá ít. Anh ta phát hiện ra nghịch lý tàn nhẫn mà chúng ta luôn tự lừa dối bản thân hai lần về những người chúng ta yêu thương – trước tiên là lợi thế của họ, sau đó là bất lợi của họ.

She had accepted him as he was and had spared him a great deal of loneliness. He had been unfair: while his imagination and vanity had given her too much importance, his pride had given her too little. He discovered the cruel paradox by which we always deceive ourselves twice about the people we love – first to their advantage, then to their disadvantage.

Albert Camus, A Happy Death

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận