Do đó, không cần thiết cho một hoàng tử có tất

Do đó, không cần thiết cho một hoàng tử có tất cả những phẩm chất tốt mà tôi đã liệt kê, nhưng rất cần thiết phải xuất hiện chúng. Và tôi cũng dám nói điều này, rằng để họ và luôn luôn quan sát chúng là gây tổn hại, và điều đó dường như có chúng là hữu ích; Để xuất hiện thương xót, trung thành, nhân đạo, tôn giáo, chính trực, và như vậy, nhưng với một tâm trí đóng khung đến mức bạn không cần phải như vậy, bạn có thể và biết cách thay đổi ngược lại.

Therefore it is unnecessary for a prince to have all the good qualities I have enumerated, but it is very necessary to appear to have them. And I shall dare to say this also, that to have them and always to observe them is injurious, and that to appear to have them is useful; to appear merciful, faithful, humane, religious, upright, and to be so, but with a mind so framed that should you require not to be so, you may be able and know how to change to the opposite.

Niccolò Machiavelli, The Prince

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận