Hôm nọ tôi tình cờ đọc được một tài khoản cẩn thận, thú vị về tình trạng giáo dục đại học của Anh. Chính phủ là một loại chính phủ định hướng thị trường và họ đã đưa ra một bài báo chính thức, một “giấy trắng” nói rằng không có trách nhiệm của nhà nước trong việc hỗ trợ bất kỳ tổ chức nào không thể tồn tại trên thị trường. Vì vậy, nếu Oxford đang dạy triết học, nghệ thuật, lịch sử Hy Lạp, lịch sử thời trung cổ, v.v., và họ không thể bán nó trên thị trường, tại sao họ nên được hỗ trợ? Bởi vì cuộc sống chỉ bao gồm những gì bạn có thể bán trên thị trường và trở lại, không có gì khác. Đó là một bệnh lý thực sự.
The other day I happened to be reading a careful, interesting account of the state of British higher education. The government is a kind of market-oriented government and they came out with an official paper, a ‘White Paper’ saying that it is not the responsibility of the state to support any institution that can’t survive in the market. So, if Oxford is teaching philosophy, the arts, Greek history, medieval history, and so on, and they can’t sell it on the market, why should they be supported? Because life consists only of what you can sell in the market and get back, nothing else. That is a real pathology.
Noam Chomsky