Khi ai đó đang tìm kiếm. “Siddhartha nói,” sau đó điều đó có thể dễ dàng xảy ra rằng điều duy nhất mắt anh ta vẫn thấy là những gì anh ta tìm kiếm, rằng anh ta không thể tìm thấy bất cứ điều gì, để cho bất cứ điều gì đi vào tâm trí anh ta Nhưng đối tượng tìm kiếm của anh ta, bởi vì anh ta có một mục tiêu, bởi vì anh ta bị ám ảnh bởi mục tiêu. Tìm kiếm có nghĩa là: Có một mục tiêu. Nhưng tìm kiếm có nghĩa là: Tự do, cởi mở, không có mục tiêu. Bạn, oh một người đáng kính, có lẽ thực sự là một người tìm kiếm, bởi vì, phấn đấu cho mục tiêu của bạn, có nhiều điều bạn không nhìn thấy, trực tiếp trước mắt bạn.
When someone is searching.” said Siddhartha, “then it might easily happen that the only thing his eyes still see is what he searches for, that he is unable to find anything, to let anything enter his mind, because he always thinks of nothing but the object of his search, because he has a goal, because he is obsessed by the goal. Searching means: having a goal. But finding means: being free, being open, having no goal. You, oh venerable one, are perhaps indeed a searcher,because, striving for your goal, there are many things you don’t see, which are directly in front of your eyes.
Hermann Hesse