Khi tôi mở trường hợp của mình trong khách sạn, anh ấy rất hào hứng với đôi dép da rắn của tôi, nêm da lộn màu ngọc lam và thạch có lốm đốm bạc. Tuy nhiên, bạn rất nhiều giày, anh ấy vui vẻ gầm lên. Tôi lắc đầu buồn bã. Đàn ông không nhận được nó, phải không? Họ chắc chắn thiếu nhiễm sắc thể giày.
When I opened my case in the hotel, he gestured excitedly at my snakeskin sandals, turquoise suede wedges and silver-speckled jellies. “But you’ve loads of shoes,” he bellowed joyfully. I shook my head sadly. Men just don’t get it, do they? They’re definitely missing the shoe chromosome.
Marian Keyes, Under the Duvet: Shoes, Reviews, Having the Blues, Builders, Babies, Families and Other Calamities