Không phải tất cả chúng ta sẽ làm tốt hơn không

Không phải tất cả chúng ta sẽ làm tốt hơn không cố gắng hiểu, chấp nhận thực tế rằng sẽ không có con người nào hiểu người khác, không phải là vợ chồng, một người yêu một tình nhân, cũng không phải là cha mẹ của một đứa trẻ? Có lẽ đó là lý do tại sao đàn ông đã phát minh ra Chúa – một khả năng hiểu được. Có lẽ nếu tôi muốn được hiểu hoặc để hiểu tôi sẽ tự boozle vào niềm tin, nhưng tôi là một phóng viên; Thiên Chúa chỉ tồn tại cho các nhà văn chính.

Wouldn’t we all do better not trying to understand, accepting the fact that no human being will ever understand another, not a wife a husband, a lover a mistress, nor a parent a child? Perhaps that’s why men have invented God — a being capable of understanding. Perhaps if I wanted to be understood or to understand I would bam-boozle myself into belief, but I am a reporter; God exists only for leader-writers.

Graham Greene, The Quiet American

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận