Nhưng tôi muốn nhìn thấy Clara, bạn của Charlie, người đang ở ngay trên đường phố của tôi. Tôi muốn nhìn thấy cô ấy vì tôi không biết đường của tôi ở đâu; Tôi thậm chí không biết nơi nào của thị trấn, thành phố nào, quốc gia nào, vì vậy có lẽ cô ấy sẽ cho phép tôi có được vòng bi của mình.
But I want to see Clara, Charlie’s friend, who’s right up my street. I want to see her because I don’t know where my street is; I don’t even know which part of town it’s in, which city, which country, so maybe she’ll enable me to get my bearings.
Nick Hornby, High Fidelity