Tất cả cuộc sống của con người

Tất cả cuộc sống của con người trên hành tinh được sinh ra từ người phụ nữ. Một trải nghiệm thống nhất, không thể thay đổi được chia sẻ bởi tất cả phụ nữ và đàn ông là thời gian kéo dài hàng tháng chúng ta đã mở ra trong cơ thể của một người phụ nữ. Bởi vì những người trẻ vẫn phụ thuộc vào việc nuôi dưỡng trong một thời gian dài hơn nhiều so với các động vật có vú khác, và vì sự phân chia lao động được thành lập lâu dài trong các nhóm người Cả tình yêu và sự thất vọng, sức mạnh và sự dịu dàng, trong con người của một người phụ nữ.

All human life on the planet is born of woman. The one unifying, incontrovertible experience shared by all women and men is that months-long period we spent unfolding inside a woman’s body. Because young humans remain dependent upon nurture for a much longer period than other mammals, and because of the division of labor long established in human groups, where women not only bear and suckle but are assigned almost total responsibility for children, most of us first know both love and disappointment, power and tenderness, in the person of a woman.

Adrienne Rich, Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận