Tiểu thuyết của cô Austen dường như đối với tôi một cách thô tục, vô trùng trong phát minh nghệ thuật, bị giam cầm trong các quy ước khốn khổ của xã hội Anh, không có thiên tài, dí dỏm hay kiến thức về thế giới. Chưa bao giờ cuộc sống bị chèn ép và hẹp hòi. Một vấn đề trong tâm trí của nhà văn là MARRIAGEABLEIGENT.
Miss Austen’s novels … seem to me vulgar in tone, sterile in artistic invention, imprisoned in the wretched conventions of English society, without genius, wit, or knowledge of the world. Never was life so pinched and narrow. The one problem in the mind of the writer … is marriageableness.
Ralph Waldo Emerson