Các sinh vật, tôi tự cho bạn, “giọng nói mạnh mẽ, hạnh phúc của Aslan nói.” Tôi cho bạn mãi mãi vùng đất Narnia này. Tôi cho bạn rừng, trái cây, những dòng sông. Tôi cho bạn những ngôi sao và tôi cho bạn chính mình. Những con thú câm mà tôi chưa chọn cũng là của bạn. Đối xử với họ một cách nhẹ nhàng và trân trọng họ nhưng đừng quay trở lại cách của họ kẻo bạn không còn nói chuyện. Đối với họ, bạn đã bị bắt và vào họ, bạn có thể trở lại. Đừng như vậy.
Creatures, I give you yourselves,” said the strong, happy voice of Aslan. “I give to you forever this land of Narnia. I give you the woods, the fruits, the rivers. I give you the stars and I give you myself. The Dumb Beasts whom I have not chosen are yours also. Treat them gently and cherish them but do not go back to their ways lest you cease to be Talking Beasts. For out of them you were taken and into them you can return. Do not so.
C.S. Lewis