Có nhu cầu nhưng rất ít để khuyến

Có nhu cầu nhưng rất ít để khuyến khích vẻ đẹp trong tâm hồn chúng ta; Vì vậy, rất ít để đánh thức các thiên thần ngủ gật; Hoặc có lẽ không cần phải thức tỉnh — đủ để chúng tôi ru chúng không ngủ. Nó đòi hỏi nhiều nỗ lực để giảm, có lẽ, hơn là tăng. Chúng ta có thể, mà không đặt ràng buộc cho chính mình, giới hạn suy nghĩ của chúng ta với những thứ hàng ngày vào những lúc biển trải dài trước chúng ta, và chúng ta đang đối mặt với màn đêm? Và linh hồn nào ở đó nhưng biết rằng nó đã từng đối mặt với biển, bao giờ có sự hiện diện của một đêm vĩnh cửu?

There needs but so little to encourage beauty in our soul; so little to awaken the slumbering angels; or perhaps is there no need of awakening — it is enough that we lull them not to sleep. It requires more effort to fall, perhaps, than to rise. Can we, without putting constraint upon ourselves, confine our thoughts to everyday things at times when the sea stretches before us, and we are face to face with the night? And what soul is there but knows that it is ever confronting the sea, ever in presence of an eternal night?

Maurice Maeterlinck, The Treasure of the humble

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận