Đôi mắt của cô, luôn buồn bã, bây giờ nhìn vào gương với sự vô vọng đặc biệt. “Cô ấy tâng bốc tôi,” công chúa nghĩ, và cô quay đi và tiếp tục đọc sách. Julie, tuy nhiên, không tâng bốc bạn của cô ấy: Thật vậy, đôi mắt của công chúa, to lớn, sâu thẳm và sáng (đôi khi như thể những tia sáng phát ra từ chúng trong các sheaves), rất đẹp đến nỗi rất thường xuyên, mặc dù sự không hấp dẫn của Toàn bộ khuôn mặt, đôi mắt đó hấp dẫn hơn vẻ đẹp. Nhưng công chúa chưa bao giờ nhìn thấy biểu hiện tốt của đôi mắt này, biểu cảm họ có trong những khoảnh khắc khi cô không nghĩ về bản thân mình. Như với tất cả mọi người, khoảnh khắc cô nhìn vào gương, khuôn mặt cô cho rằng một biểu cảm căng thẳng, không tự nhiên, xấu.
Her eyes, always sad, now looked into the mirror with particular hopelessness. “She’s flattering me,” thought the princess, and she turned away and went on reading. Julie, however, was not flattering her friend: indeed, the princess’s eyes, large, deep, and luminous (sometimes it was as if rays of light came from them in sheaves), were so beautiful that very often, despite the unattractiveness of the whole face, those eyes were more attractive than beauty. But the princess had never seen the good expression of thise eyes, the expression they had in moments when she was not thinking of herself. As with all people, the moment she looked in the mirror, her face assumed a strained, unnatural, bad expression.
Leo Tolstoy, War and Peace