Grace làm việc trước chúng ta

Grace làm việc trước chúng ta để thu hút chúng ta hướng tới đức tin, để bắt đầu công việc của nó ở chúng ta. Ngay cả trực giác mong manh đầu tiên của niềm tin về tội lỗi, mối quan hệ đầu tiên về nhu cầu của chúng ta về Thiên Chúa, là công việc chuẩn bị, ân sủng, khiến chúng ta dần dần hướng tới mong muốn làm hài lòng Chúa. Grace đang làm việc lặng lẽ tại điểm mong muốn của chúng tôi, đưa chúng tôi kịp thời để tuyệt vọng về sự bất chính của chính mình, thách thức những khuynh hướng đồi trụy của chúng tôi, để những ý chí bị bóp méo của chúng tôi dần dần chống lại món quà của Thiên Chúa.

Grace works ahead of us to draw us toward faith, to begin its work in us. Even the first fragile intuition of conviction of sin, the first intimation of our need of God, is the work of preparing, prevening grace, which draws us gradually toward wishing to please God. Grace is working quietly at the point of our desiring, bringing us in time to despair over our own unrighteousness, challenging our perverse dispositions, so that our distorted wills cease gradually to resist the gift of God.

Thomas C. Oden, John Wesley’s Scriptural Christianity: A Plain Exposition of His Teaching on Christian Doctrine

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận