Người Bồ Đào Nha gọi nó là Saudade: khao khát một cái gì đó không xác định đến mức không thể xác định được. Tình yêu, đau khổ của cuộc sống, cách mọi thứ, mọi người đã chết, những người rời đi và đại dương ném chúng trên bờ biển của một vùng đất khác – tất cả những thứ sinh ra từ linh hồn chỉ có thể cảm nhận được.
The Portuguese call it saudade: a longing for something so indefinite as to be indefinable. Love affairs, miseries of life, the way things were, people already dead, those who left and the ocean that tossed them on the shores of a different land — all things born of the soul that can only be felt.
Anthony De Sa, Barnacle Love