Người ta cũng nói rằng những con cừu chú ý người chăn, vì chúng biết giọng nói của anh ta. Có đúng là con người nhận ra lời kêu gọi của Chúa Kitô và đáp lại nó? Theo một nghĩa nào đó, nó phải là, vì anh ta đã nói như vậy; Tuy nhiên, nhiều trong tôi đủ điều kiện tuyên bố. Trên thực tế, tôi trả lời dễ dàng hơn nhiều với tiếng gọi của ‘những người khác’; Tôi không thực sự hiểu lệnh triệu tập của Đấng Christ cũng không làm theo nó. Do đó, để tôi có thể nghe thấy, anh ta không chỉ nói, mà còn mở tai tôi. Một phần của tôi, phần sâu sắc nhất, lắng nghe nó, nhưng mâu thuẫn hời hợt, lớn thường áp đảo nó. Những đối thủ mà Thiên Chúa phải đấu tranh để chiến thắng chúng ta không chủ yếu là những người khác, mà là chính chúng ta; Chúng tôi cấm theo cách của anh ấy. Người sói đưa người thuê nhà không chỉ ở bên ngoài; Anh ấy cũng ở trong. Chúng ta là kẻ thù của sự cứu rỗi của chính mình, và người chăn phải chiến đấu trước hết với chúng ta-cho chúng ta.
It is also said that the sheep heed the Shepherd, because they know his voice. Is it true that men recognize Christ’s call and respond to it? In one sense it must be, for he has said so; yet much in me qualifies the statement. Actually I respond much more readily to the call of ‘the others’; I neither really understand Christ’s summons nor follow it. Therefore, in order that I may hear, he must not only speak, but also open my ears to his voice. Part of me, the profoundest part, listens to it, but superficial, loud contradiction often overpowers it. The opponents with whom God must struggle in order to win us are not primarily ‘the others,’ but ourselves; we bar his way. The wolf who puts the hireling to flight is not only outside; he is also within. We are the arch-enemy of our own salvation, and the Shepherd must fight first of all with us – for us.
Romano Guardini, The Lord