Nhưng khi cô gái rụt rè dồn anh ta lại, anh ta đã đưa ra một chuyển động co giật và cứu được sự tôn trọng của anh ta bằng một bước phụ mạnh mẽ. Anh ta không mạo hiểm để cứu một linh hồn. Vì làm thế nào anh ta để biết rằng có một linh hồn trước khi anh ta cần tiết kiệm?
But as the girl timidly accosted him, he gave a convulsive movement and saved hisrespectability by a vigorous side-step. He did not risk it to save a soul. For how was he toknow that there was a soul before him that needed saving?
Stephen Crane, Maggie: A Girl of the Streets & Other Stories