Sau đó, có Jeannot, người được nhắc nhở về một cuộc chiến khác và người đang khám phá ra chính mình nguồn gốc của một hy vọng điên rồ khiến anh ta muốn tin rằng giờ hiện tại có thể xoa dịu sự tra tấn của ký ức, và anh ta có thể nhìn thấy những con đường của cuộc đời mình Mở ra trước mặt anh, những con đường kết thúc đột ngột vào ngày anh thấy anh trai mình chết. Mỗi buổi sáng anh đứng dậy đối mặt với vết thương này mà không ai có thể nhìn thấy, và anh uống rượu và cười vào những câu chuyện, và linh hồn anh trần hơn một bông hồng vào mùa đông.
Then there was Jeannot, who was reminded of another war and who was discovering inside himself the roots of a mad hopefulness that made him want to believe that the present hour might appease the torture of memories, and he could again see the paths of his life opening up before him, paths that came to an abrupt end the day he saw his brother die. Every morning he got up to face this wound that no one could see, and he drank his wine and laughed at stories, and his soul was more bare than a rosebush in winter.
Muriel Barbery, The Life of Elves