Tổ chức từ thiện là sức mạnh của

Tổ chức từ thiện là sức mạnh của việc bảo vệ mà chúng ta biết là không thể bảo vệ được. Hy vọng là sức mạnh của sự vui vẻ trong hoàn cảnh mà chúng ta biết là tuyệt vọng. Đúng là có một trạng thái hy vọng thuộc về triển vọng tươi sáng và buổi sáng; Nhưng đó không phải là đức tính của hy vọng. Đức tính của hy vọng chỉ tồn tại trong trận động đất và nhật thực. Đúng là có một thứ gọi là từ thiện một cách thô thiển, có nghĩa là từ thiện cho người nghèo xứng đáng; Nhưng từ thiện cho sự xứng đáng hoàn toàn không phải là từ thiện, mà là công lý. Đó là những người không xứng đáng yêu cầu nó, và lý tưởng hoặc hoàn toàn không tồn tại, hoặc tồn tại hoàn toàn cho họ. Đối với các mục đích thực tế, tại thời điểm vô vọng mà chúng ta yêu cầu người đàn ông đầy hy vọng, và đức tính không tồn tại, hoặc bắt đầu tồn tại vào lúc đó. Chính xác ngay lập tức khi hy vọng không còn hợp lý, nó bắt đầu hữu ích.

Charity is the power of defending that which we know to be indefensible. Hope is the power of being cheerful in circumstances which we know to be desperate. It is true that there is a state of hope which belongs to bright prospects and the morning; but that is not the virtue of hope. The virtue of hope exists only in earthquake and eclipse. It is true that there is a thing crudely called charity, which means charity to the deserving poor; but charity to the deserving is not charity at all, but justice. It is the undeserving who require it, and the ideal either does not exist at all, or exists wholly for them. For practical purposes it is at the hopeless moment that we require the hopeful man, and the virtue either does not exist at all, or begins to exist at that moment. Exactly at the instant when hope ceases to be reasonable it begins to be useful.

G.K. Chesterton, Heretics

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận