Treo trên thập tự trong hai mươi bốn giờ có ý nghĩa với một người đàn ông không có con ‘ Nơi tốt nhất trên thiên đường? Những gì so với những đau khổ mà tôi đã phải chịu đựng trong nhiều tháng và nhiều năm với ngôi nhà đầy trẻ em, khi trong nhiều đêm tôi thét lên vì đau đớn không ngừng và không bị nhẹ nhõm, và tôi sẽ sớm chết, và rằng mà không có bất cứ điều gì để chết cho; Và sẽ không có vương quốc thiên đường nào đối với tôi, vì tôi biết những đứa trẻ sẽ khóc khi tôi chết, chửi thề và cãi nhau, và cầu xin sữa mà chúng không thể có được.
What does hanging on a cross for twenty-four hours mean to a man who has no children,’ I said, ‘especially when he knows he’s dying for a good cause — indeed, that he’s saving the whole world and then going straight into the best place in Heaven? What’s that compared to the suffering I’ve had to put up with for months and years with the house full of children, when for many whole nights I’ve shrieked with pain unceasingly and without relief, and I’ll soon be dead, and that without having anything to die for; and there’ll be no heavenly Kingdom for me, for I know the children will go on crying when I’m dead, and swearing and quarrelling, and begging for milk they can’t get.
Halldór Laxness, Salka Valka