Ultima đến ở với chúng tôi vào mùa hè tôi gần bảy. Khi cô ấy xuất hiện vẻ đẹp của Llano mở ra trước mắt tôi, và vùng nước rúc rích của dòng sông đã hát trước tiếng ồn ào của trái đất. Thời gian kỳ diệu của thời thơ ấu đứng yên, và nhịp đập của trái đất sống đã ép bí ẩn của nó vào máu sống của tôi.
Ultima came to stay with us the summer I was almost seven. When she came the beauty of the llano unfolded before my eyes, and the gurgling waters of the river sang to the hum of the turning earth. The magical time of childhood stood still, and the pulse of the living earth pressed its mystery into my living blood.
Rudolfo Anaya, Bless Me, Ultima