Và tất cả ngay lập tức anh nhìn

Và tất cả ngay lập tức anh nhìn thấy trước anh một kết tủa, vì nó không có đáy. Ông là một người chuyên gia, một bộ lạc quân sự, một người đàn ông quyền lực; Nhưng trên mọi sức mạnh của thế giới mà anh ta thuộc về là một kẻ điên mà ý chí và ác tính của nó không thể thấy trước. Chỉ những người như các Kitô hữu có thể ngừng tính toán với Nero hoặc sợ anh ta, những người mà cả thế giới này, với sự chia ly và đau khổ của nó, là không có gì; Những người mà cái chết là không có gì. Tất cả những người khác phải run rẩy trước mặt anh. Những nỗi kinh hoàng của thời gian họ sống thể hiện mình với Vinicius trong tất cả các mức độ quái dị của họ … Vinicius cảm thấy, lần đầu tiên trong cuộc sống, rằng thế giới phải thay đổi và bị biến đổi, hoặc cuộc sống sẽ trở nên không thể hoàn toàn. Anh ta cũng hiểu điều này, mà một khoảnh khắc trước đó đã tối với anh ta, rằng trong những thời điểm như vậy, chỉ có các Kitô hữu có thể hạnh phúc.

And all at once he saw before him a precipice, as it were without bottom. He was a patrician, a military tribune, a powerful man; but above every power of that world to which he belonged was a madman whose will and malignity it was impossible to foresee. Only such people as the Christians might cease to reckon with Nero or fear him, people for whom this whole world, with its separations and sufferings, was as nothing; people for whom death itself was as nothing. All others had to tremble before him. The terrors of the time in which they lived showed themselves to Vinicius in all their monstrous extent…Vinicius felt, for the first time in life, that either the world must change and be transformed, or life would become impossible altogether. He understood also this, which a moment before had been dark to him, that in such times only Christians could be happy.

Henryk Sienkiewicz

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận