Và trên hết, bạn phải hỏi cánh

Và trên hết, bạn phải hỏi cánh cửa nào là người thực sự; Không làm bạn hài lòng nhất bằng cách sơn và bảng điều khiển của nó, câu hỏi không bao giờ là: Tôi có thích loại dịch vụ đó không? ‘ Nhưng những học thuyết này có đúng không: Có phải sự thánh thiện ở đó không? Lương tâm của tôi có di chuyển tôi về phía này không? Là sự miễn cưỡng của tôi khi chuyển đến cánh cửa này do niềm tự hào của tôi, hoặc sở thích của tôi, hoặc sự không thích cá nhân của tôi đối với người giữ cửa đặc biệt này?

And above all, you must be asking which door is the true one; not which pleases you best by its paint and panelling…the question should never be: ‘Do I like that kind of service?’ but ‘Are these doctrines true: Is holiness there? Does my conscience move me towards this? Is my reluctance to move to this door due to my pride, or my mere taste, or my personal dislike for this particular door-keeper?

C.S. Lewis, Mere Christianity

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận