Tôi phải thú nhận rằng tôi không

Tôi phải thú nhận rằng tôi không hiểu tại sao mọi thứ lại được sắp xếp, rằng phụ nữ bắt chúng tôi bằng mũi một cách khéo léo như họ làm xử lý ấm trà: hoặc tay họ được xây dựng, nếu không thì mũi của chúng tôi không tốt.

I must confess that I do not understand why things are so arranged, that women seize us by the nose as deftly as they do the handle of a teapot: either their hands are so constructed, or else our noses are good for nothing else.

Nikolai Gogol, The Overcoat and Other Works by Nicolai Gogol

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận