Ánh mắt của cô dao động về phía một trong những cuốn sách trên quầy bán hàng bên cạnh sổ đăng ký, một bản sao bìa cứng của Hamlet của Shakespeare với nhiều trang tai do chó và nhuộm màu với cà phê và trà. Chủ cửa hàng bắt gặp cô nhìn nó và trượt nó qua quầy về phía cô. “Bạn đã bao giờ đọc Hamlet?” Anh ấy đã đặt câu hỏi. Tôi đã cố gắng khi tôi học cấp ba, anh ấy nói Mandy, nhặt cuốn sách và lật nó lại để đọc lại. Ý tôi là, người ta hy vọng rằng mọi người nên thích những cuốn sách và vở kịch của Shakespeare, nhưng tôi chỉ là một người khác. Lời nói của cô chùn bước khi cô nhận thấy anh tự cười. “Có gì buồn cười, thưa ngài?” Cô ấy nói thêm, hơi xúc phạm. Hầu hết những người nói rằng họ yêu Shakespeare chỉ giả vờ yêu công việc của mình. Anh thật lòng tôi là tất cả. Bạn thấy đấy, lý do bạn và rất nhiều người khác bị loại bỏ bằng cách đọc Shakespeare là vì đọc những lời của anh ấy trên giấy, và nhìn thấy những lời của anh ấy trong một vở kịch như chúng được nhìn thấy, là hai điều riêng biệt Bạn có thể tìm cách liên hệ các vở kịch của anh ấy với chính mình, bạn sẽ thích chúng nhiều hơn vì bạn sẽ cảm thấy kết nối với họ. Lấy Hamlet làm ví dụ – bản thân Hamlet đang đau buồn vì mất mát trong đời, và mọi người đều bảo anh ta tiếp tục nhưng dù anh ta có cố gắng như thế nào, cuối cùng tất cả những gì anh ta có thể làm là để có được ngay cả với những người đã phản bội anh ta . Mandy trả lời với một nụ cười.
Her gaze wavered towards one of the books on the sales counter beside the register, a hardcover copy of Shakespeare’s Hamlet with many of the pages dog-eared and stained with coffee and tea. The store owner caught her looking at it and slid it across the counter towards her. “You ever read Hamlet?” he questioned.“I tried to when I was in high school,” said Mandy, picking up the book and flipping it over to read the back. “I mean, it’s expected that everyone should like Shakespeare’s books and plays, but I just….” her words faltered when she noticed him laughing to himself. “What’s so funny, Sir?” she added, slightly offended.“…Oh, I’m not laughing at you, just with you,” said the store owner. “Most people who say they love Shakespeare only pretend to love his work. You’re honest Ma’am, that’s all. You see, the reason you and so many others are put-off by reading Shakespeare is because reading his words on paper, and seeing his words in action, in a play as they were meant to be seen, are two separate things… and if you can find a way to relate his plays to yourself, you’ll enjoy them so much more because you’ll feel connected to them. Take Hamlet for example – Hamlet himself is grieving over a loss in his life, and everyone is telling him to move on but no matter how hard he tries to, in the end all he can do is to get even with the ones who betrayed him.”“…Wow, when you put it that way… sure, I think I’ll buy a copy just to try reading, why not?” Mandy replied with a smile.
Rebecca McNutt, Shadowed Skies: The Third Smog City Novel