Có vinh dự và khổ hạnh của tiền

Có vinh dự và khổ hạnh của tiền khi anh đi qua các phòng trưng bày nghệ thuật, khi anh nhìn thấy xung quanh anh những bộ sưu tập tranh sơn dầu của những người đàn ông đã chết, được thắp sáng cẩn thận đến nỗi sự ấm áp dường như xuất phát từ bên trong – và không phải vì nghệ thuật của họ được yêu thích Bởi vì nó có thể được bán và mua cho số tiền đẹp trai.

There was the honour and austerity of money as he walked through art galleries, as he saw around him the collections of oil paintings by dead men, lit so carefully that warmth seemed to emanate from within – and not because their art was loved or understood but because it could be sold and bought for handsome sums.

Lydia Millet, How the Dead Dream

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận