Đó không phải là ý định của tôi – nó chưa bao giờ – để phát minh ra một nhân vật nên nói chuyện với tôi, tác giả, trực tiếp. Một nhân vật nằm trong một câu chuyện để hoàn thành một vai trò ở đó, và cuộc sống của nhân vật cùng với sự thể hiện cuộc sống của nó được định nghĩa bởi sự xung quanh – thực sự được tạo ra bởi câu chuyện của chính nó. Tuy nhiên, dường như bây giờ đối với tôi, nhiều năm sau khi tôi viết những quả táo vàng, rằng tôi đã mang đến một nhân vật mà tôi cảm thấy kỳ lạ khi liên lạc. Cô ấy bắt nguồn từ những gì tôi đã biết cho chính mình, thậm chí cảm thấy tôi luôn biết. Những gì tôi đã đặt vào cô ấy là niềm đam mê của tôi đối với công việc cuộc sống của chính tôi, nghệ thuật của riêng tôi. Phơi bày bản thân với rủi ro là một sự thật mà bà Eckhart và tôi có điểm chung. Những gì hoạt hình và sở hữu tôi là những gì thúc đẩy bà Eckhart, tình yêu của nghệ thuật của cô ấy và tình yêu cho nó, mong muốn cho nó cho đến khi không còn nữa. Tất nhiên bất kỳ nhà văn nào là một phần tất cả các nhân vật của mình. Làm thế nào khác họ sẽ được biết đến với anh ta, xảy ra với anh ta, trở thành những gì họ đang có? Trong quá trình tạo ra nhân vật của cô ấy ra khỏi bản thân bên trong và cảm nhận sâu sắc nhất của tôi, tôi sẽ nói rằng tôi đã tìm thấy giọng nói của mình trong tiểu thuyết của riêng mình.
It was not my intention – it never was – to invent a character who should speak for me, the author, in person. A character is in a story to fill a role there, and the character’s life along with its expression of life is defined by that surrounding – indeed is created by its own story. Yet, it seems to me now, years after I wrote The Golden Apples, that I did bring forth a character with whom I came to feel oddly in touch. She derived from what I already knew for myself, even felt I had always known. What I have put into her is my passion for my own life work, my own art. Exposing yourself to risk is a truth that Mrs. Eckhart and I had in common. What animates and possesses me is what drives Mrs. Eckhart, the love of her art and the love of giving it, the desire to give it until there is no more left. Of course any writer is in part all of his characters. How otherwise would they be known to him, occur to him, become what they are? In the making of her character out of my most inward and most deeply felt self, I would say I have found my voice in my own fiction.
Eudora Welty, On Writing