Đối với tôi, đây là khi hành động xem biến thành hành động chứng kiến. Để chứng kiến điều gì đó ngụ ý một phản ứng, phản ứng/khả năng của người xem đối với người biểu diễn. Nó hoàn toàn khác với những gì chúng ta có thể gọi là cái nhìn ‘tiêu thụ’ nói ‘ở đây, bạn giải trí cho tôi, tôi đã mua một vé, và tôi sẽ ngồi lại và xem.’ Cái nhìn truyền thống này không muốn tham gia, không muốn trả lại bất cứ điều gì.
For me, this is when the act of watching transforms into the act of witnessing.To witness something implies a responsiveness, the response/ability of the viewer toward the performer. It is radically different from what we might call the ‘consuming’ gaze that says ‘here, you entertain me, I bought a ticket, and I’m going to sit back and watch.’ This traditional gaze doesn’t want to get involved, doesn’t want to give anything back.
Ann Cooper Albright, Choreographing Difference: Body and Identity in Contemporary Dance