Họ muốn gì từ nó? Lechery, Smut, xác nhận về những nghi ngờ tồi tệ nhất của họ. Nhưng có lẽ một số người trong số họ muốn, mặc dù bản thân họ, bị quyến rũ. Có lẽ họ đang tìm kiếm niềm đam mê; Có lẽ họ đào sâu vào cuốn sách này như một bưu kiện bí ẩn – một hộp quà ở dưới cùng, ẩn trong các lớp giấy xào xạc, đặt một thứ gì đó mà họ luôn mong đợi nhưng không thể nắm bắt được.
What did they want from it? Lechery, smut, confirmation of their worst suspicions. But perhaps some of them wanted, despite themselves, to be seduced. Perhaps they were looking for passion; perhaps they delved into this book as into a mysterious parcel – a gift box at the bottom of which, hidden in layers of rustling tissue paper, lay something they’d always longed for but couldn’t ever grasp.
Margaret Atwood