Khi tôi đọc một cuốn tiểu thuyết, tôi không ở đây. Tôi được chuyển đến những nơi xa xôi, mắt tôi không nhìn thấy những từ trên trang, bận rộn với một cảnh quay trong mắt tôi, với đôi tai của tôi, nghe thấy những giọng nói mang từ bút đến hiện tại. Thật là một nơi đáng yêu để không ở đây – chỉ là Jane (Chương bốn trang 35)
When I read a novel I am not here. I am transported to far-off places, my eyes unseeing of the words on the page, busy with a scene being played out in my mind’s eye, with my ears engaged, hearing the voices carry from the pen to the present. What a lovely place to be-not here – Just Jane (Chapter Four Page 35)
Nancy Moser, Just Jane