Khi tôi muốn ai đó đọc đến, để phù hợp với một giấc mơ với cụm từ điều chỉnh, đó là y tá của tôi mà tôi chú ý, bạn đồng hành của những ngày trẻ trung của tôi, hoặc, sau một bữa tối nhàm chán, một neihbour bước vào, người mà tôi bắt gặp, bắt gặp Chiếc áo khoác của anh ấy đột nhiên làm nghẹt thở anh ấy với một bi kịch, hoặc, (ở đây tôi không còn giật mình nữa), bị ám ảnh bởi những vần điệu và đau đớn của khao khát, tôi đi lang thang bên cạnh đất nước của tôi Lakeand sợ một đàn vịt hoang đang nghỉ , Họ bay ra khỏi bờ cùng một lúc.
When I want somebody to read to, To match a dream with tuneful phrase,It is my nurse that I pay heed to,Companion of my youthful days,Or, following a boring dinner,A neihbour comes in, who I corner,Catch at his coat tails suddenlyAnd choke him with a tragedy,Or, (here I am no longer jesting),Haunted by rhymes and yearning’s ache,I roam beside my country lakeAnd scare a flock of wild ducks resting:Hearing my strophes’ sweet-toned chants,They fly off from the banks at once.
Alexander Pushkin, Eugene Onegin