Một nghiên cứu ở Scarlet, hả? Tại sao chúng ta không nên sử dụng một chút biệt ngữ nghệ thuật? Có chủ đề Scarlet của vụ giết người chạy qua sự sai lệch không màu của cuộc sống, và nhiệm vụ của chúng tôi là làm sáng tỏ nó, và cô lập nó, và phơi bày từng inch của nó.
A study in scarlet, eh? Why shouldn’t we use a little art jargon? There’s the scarlet thread of murder running through the colourless skein of life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.
Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes: The Complete Novels and Stories, Volume I