Một người tự ái với sức mạnh sẽ cố gắng chứng minh trên thế giới chỉ những gì đã có trong đầu anh ta. Anh ta không thể ‘nhìn thấy’ nếu không. Đối với anh ta, ‘thế giới bên ngoài’ không nằm ngoài anh ta và không đặt câu hỏi hay thách thức anh ta và ý tưởng của anh ta. Anh ấy là thế giới. Những người khác sẽ đồng ý với thế giới quan bị bóp méo của anh ta, bởi vì anh ta mạnh mẽ, không phải vì anh ta đáng tin. Nếu anh ta sở hữu bất kỳ sự phản ánh nào, đó sẽ chính xác là những gì sẽ gặm nhấm người tự ái với sức mạnh nhất: ‘sự thật’ của anh ta là không trung thực, và anh ta là một con người không chính xác. Sự tự ái và sức mạnh mà anh ta sở hữu ngăn cản anh ta khỏi mối quan hệ đang diễn ra với sự thật, bắt đầu bằng sự tự hài lòng và sự tò mò mà điều này có thể tạo ra ở một người.
A narcissist with power will attempt to prove in the world only what is already in his head. He can’t ‘see’ otherwise. For him, the ‘outside world’ is not beyond him and does not question or challenge him and his ideas. He is the world. Others will assent to his distorted worldview, because he is powerful, not because he is believable. If he possesses any reflection, that will be exactly what will gnaw at the narcissist with power most of all: his ‘truths’ are inauthentic, and he is a human being without integrity. The very narcissism and power he possesses prevent him from an ongoing relationship with the truth, which begins with self-humility and the curiosity this can create in a person.
Sergio Troncoso