Nếu Canada có một linh hồn (một đề xuất nghi ngờ, Moses nghĩ) thì nó không được tìm thấy ở Batoche hoặc vùng đồng bằng của Áp -ra -ham hoặc Fort Walsh hoặc Charlottetown hoặc Nghị viện Hill, nhưng trong Caboose và hàng ngàn quán bar thích nó đan quốc gia cùng nhau từ Peggy’s Cove, Nova Scotia, đến phía xa của đảo Vancouver.
If Canada had a soul (a doubtful proposition, Moses thought) then it wasn’t to be found in Batoche or the Plains of Abraham or Fort Walsh or Charlottetown or Parliament Hill, but in The Caboose and thousands of bars like it that knit the country together from Peggy’s Cove, Nova Scotia, to the far side of Vancouver Island.
Mordecai Richler, Solomon Gursky Was Here